Szaltikov-Scsedrin 1869-es művének – Egy város története – „forrása” a Glupovi krónika, mely „az 1731-től 1825-ig terjedő időszakot öleli fel.” Az író erősen igyekezett, hogy a cári cenzor gyanúját elaltassa. Ma másfajta cenzorok zörgetik a magyar csalitost, ezért ettől az igyekezettől túlterheltnek érezzük a szöveget. A szürreális abszurd gyönyörű őrülete s a Hatalom szörnyű anatómiájának pontossága viszont remekművé avatja a szatirikus szociográfiát.
A hatalmat Glupov-országban testi fenyítéssel gyakorolják. A tehetősebbek vagyonát indoklás nélkül elkobozzák, de mindennél fontosabb az ideológia irányítása. Működik a történelemhamisítás, a törvényfacsarás és -tiprás. A legfontosabb pedig a lázadók és felforgatók elleni küzdelem. A lázadás mibenlétét a Hatalom napi hangulata határozza meg.
A titkárok, főkapitányok, főszámvevők, ügyészek, „a helybéli intelligencia”: bábfigurák, egyetlen jellemzőjük a Hatalom buzgó tisztelete, önkényének meghatott tűrése; hatalmi vákuum esetén a megalázó rettegés. Továbbá egymás rutinszerű följelentése.


Légy szorgalmas, súgják a mindig
Estefelé
Ez egy nagyon egyszerű történet.
Évtizednél is régebben a főszerkesztőnknél rendezett bulin terhes kolléganőm – már jó nagy hassal – hanyatt feküdt a franciaágyon, s egy másik kolléganőm cérnába fogott ingát hintáztatott fölötte. „Fiú”, mondta az inga tulajdonosa magabiztosan. „Honnan tudjátok?” – kérdeztem bambán. Megütközve néztek rám. „Az inga pontosan megmutatja... ha nem hiszed, fogadhatsz velünk.” „És az ultrahang?” – próbálkoztam unalmas racionalizmusommal. „Az ultrahang csak megerősíti.” És tényleg, fiú készülődött kolléganőm hasában. 



Évekkel ezelőtt történt: a szemközti házban egyedül lakó idős asszony megkért, menjek át hozzá, nyissak ki egy gyógyszeres dobozt. Keze reumás, nincs benne erő, a csapokat is szivárogtatja, mert ha rendesen elzárná, képtelen volna újból kinyitni. Mentem, s nemcsak azt a gyógyszeres dobozt, de több tégely és tubus csavaros, csatos fedelét meglazítottam, aztán az ágya melletti lámpa beragadt kapcsolóját – csupa naponta használt eszközt. „Nézzen ide – mutatta bütykös, meggörbült ujjait –, ilyenek... ne haragudjon”.
Pablo Picasso | Guernica (részlet)

