fotó | Horváth Dávid

EÖRSI ISTVÁNNÉ – A BELÜGYMINISZTÉRIUM

BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI PARANCSNOKSÁGÁNAK

A Belügyminisztérium
Büntetés-végrehajtási Parancsnokságának
Budapest V., József A. utca 2/4.

Azzal a kéréssel fordulok Önökhöz, hogy férjemnek, Eörsi István­nak, aki 1957. szept. 23-án jogerőre emelkedett nyolcévi börtönbün­tetését tölti Márianosztrán, s ott a 48.698 számú elítélt – tegyék lehe­tővé, hogy ceruzát használhasson.

Férjem minden eddigi beszélőnkön panaszkodott, hogy többször kért engedélyt ceruza használatára a börtön parancsnokától, de azt nem kapta meg.

Férjem magyar szakos tanár (az Eötvös Loránd Tudományegyete­men végzett) és költő. Most filozófiát és nyelveket, elsősorban orosz nyelvet szeretne tanulni. Az ehhez szükséges könyvek tanulmányo­zására meg is kapta az engedélyt. Azonban Önök is tudják, hogy jegy­zetelés, gyakorlás nélkül a tanulás igen nehéz, szinte lehetetlen. Ezért szeretne a férjem ceruzát kapni, és ezért fordulok most én minden re­ményemmel Önök felé: engedjék meg, hogy ceruzát használjon.

Előre is köszönöm, hogy foglalkoztak levelemmel, kérésem elinté­zése reményében maradok

Eörsi Istvánné

Bp. 1958. aug. 27-én.

A BELÜGYMINISZTÉRIUM BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI PARANCSNOKSÁG –

EÖRSI ISTVÁNNÉNAK

BM. Bv. Parancsnokság                          Tárgy: kedvezmény
Jogi és Igazgatási Osztály
9931-786/1958. BM. Bv. sz.
Eörsi Istvánné
Budapest
V., Szemere u. 9. sz.

Férje, Eörsi István ügyében benyújtott kérésére értesítem, hogy a ce­ruzahasználatot – esetenként – a börtön parancsnoka saját hatásköré­ben engedélyezheti.

Abban az esetben, ha tudományos munkájának a börtönben tör­ténő folytatására férje engedélyt kap, ezzel egyidejűleg ceruza hasz­nálatára is engedélyt kap. Jelenleg tehát férjétől a börtön azért vonta meg a ceruzahasználatot, mert a kérvényében említett fordítói mun­kára nem kapott engedélyt.

Budapest, 1958. szeptember 4.

alosztályvezető

Letölthető formátumok:

ePUB | Barnes & Noble Nook, Sony Reader, Apple termékek (iBooks, iPad, iPhone, iPod Touch)

MOBI | Amazon Kindle

PDF | Adobe Acrobat Reader

Az e-könyvekről és az e-könyv olvasókról a wikipédián talál magyar nyelvű, összefoglaló leírást.

---------------------------------------------------------------------------------

A könyv elektronikus megjelentetésekor arra kérjük olvasóinkat, küldjenek nekünk birtokukban lévő, hasonlóan jellemző és még nem publikált leveleket a korszakból – blogunkon szeretnénk ezekből közreadni.

A leveleket e-mailben szkennelve, begépelve vagy postai úton, fénymásolva várjuk a szerkesztőség címére: Liget Műhely | 1122 Budapest, Kissvábhegyi út 4-6. | info@liget.org