ELTE Szabadegyetem - SHAKESPEARE SZÍNHÁZA

2011. szeptember 04. - Ligetlakó

„Lenni vagy nem lenni”: ki ne tudná, hogy „az itt a kérdés”. Ki ne hallotta volna: „Mit néki Hecuba, s ő Hecubának?” William Shakespeare népszerűsége már saját korában irigység tárgya volt (egyik kollégája, Robert Green „a mi tollainkkal ékeskedő, felkapaszkodott varjúnak” nevezte a stratfordi kesztyűkészítő-mester és kocsmáros fiát), s azóta „kortársunk”: darabjai a legjátszottabbak Angliától Japánig, Magyarországon a 19. század elejétől „házi szerző”. Az előadássorozat – Shakespeare legismertebb darabjait „műsorra tűzve” – azoknak szeretne segítséget nyújtani, akik bővebben kívánnak megismerkedni a korral, amelyben élt, többet szeretnének megtudni a színházakról, ahol darabjait először játszották, az akkori színészi játékról – hiszen Shakespeare nemcsak drámaíró, hanem színész is volt –, a színházak és a királynői-királyi udvar viszonyáról, a cenzúráról, tehát általában arról a közegről, amelyben a színdarabok megszülettek. Mindez azonban csak hasznos és érdekes adat marad, ha nem éljük át; az előadássorozat tehát – időnként avatott színészi tolmácsolásban – egy-egy jelenetet a közönség előtt is megszólaltat, és azt is igyekszik megmutatni, milyen sokféleképpen értelmezhetjük és élvezhetjük a shakespeare-i drámaszövegeket.

Az előadások magyar nyelven hangzanak el, de időnként rátekintünk az „angol eredetire” is, hogy a jelentések sokrétegűségét minél jobban értékelhessük. Shakespeare népszerűségéből arra következtethetünk, hogy már saját korában éppúgy tudott szólni az udvar művelt közönségéhez, mint a diákokhoz, vagy a színpad körül ácsorgó matrózokhoz: ennek szellemében ajánljuk a sorozatot mindazoknak, akik egy „saját Shakespeare”-rel szeretnének hazatérni, s így venni újra kézbe darabjait, így nézni drámáit a színpadon.

Az előadó Kállay Géza, az ELTE Anglisztika Tanszékének egyetemi tanára, aki huszonöt éve foglalkozik Shakespeare-rel; A nyelv határai: Shakespeare-tanulmányok című könyvének második kiadása 2006-ban jelent meg a Liget Kiadó gondozásában (a jeggyel rendelkezők 2000 forintért vásárolhatják meg a könyvet).

Az esemény a facebookon